“Yo nací en México Distrito Federal.”

Teresa Galarza was born in Mexico but eventually moved to Los Angeles. 

She is a housewife with 4 kids- Keily, 13, Melanie, 12, Giancarlo, 8, and Naomi, 2. 

Galarza misses many things from Mexico such as family and hobbies.

Things however, are better in Los Angeles- there’s more opportunities and advantages.

Her lifestyle is different from the one she had in Mexico. 

Transcript:

Keily Escamilla: My name is Keily Escamilla, I am 13 years old, today is September 14 and I’m speaking with Teresa Galarza who is my mom. We are recording this interview in Los Angeles in the United States. This interview will be in Spanish. ¡Cuénteme un poco sobre ti!

Teresa Galarza: Hola, mi nombre es Teresa Galarza ahorita me dedico al hogar e ultimamente  bueno apenas me inscribi para la escuela de ingles estoy tomando clases en línea para aprender un poco más ya que en este país pues  se requiere el idioma y es un poco más difícil para uno pero si se puede tengo 4 hijos a Keily de 13 años Melanie de 12 Giancarlo tiene 8 a y mi bebe Naomi tiene 2 anos a y pues por el momento no estoy trabajando y pues seria todo

KE: Mmm me puedes decir un poco sobre dónde naciste

TG: A yo naci en Mexico Distrito Federal México  es un país a con lugares muy buenos para ir a  lo q es tiene muchos lugares de como se dice a para ir a nadar para ir a escalar  hacer rapel muchos lugares de entretenimiento también es un lugar donde puedes comer diferente tipo de comida también puedes comer desde tamales pambazos tostadas lo más típico el mole de mexico .y pues mas que nada hay muchos lugares también de diversión pero también hay muchos lugares muy bonitos donde puedes ir a explorar y conocer más cosas.

KE: Y que es algo que te gusta de México

TG: Pues a mi me gustaba mucho ir a hacer bueno ir a los  balnearios te digo hay lugares donde tienen aguas termales también a ir al rapel donde te subes a la cuerda de metal y te avientan por metros bastantes altos y son unas de las cosas q me gustaba y también ir a los ranchos porque hay puedes aprender por ejemplo cómo ordenar las vacas a cuidar los animales y sobre todo aprendí a montar a caballo y eso era algo  me gustaba mucho

KE: Por que te gustan mucho los animales

TG: Pues te sientes bien mirándolos de hecho a aprendi tambien a cuidarlos como ir a cuidar los borregos al rancho me gusta mirarlos acariciarlos me gustan mucho los caballos es uno de los animales q mas bonitos se me hacen

KE: Y cómo es diferente para ti aquí en los Ángeles

TG: La diferencia aquí pues   prácticamente aquí es ciudad en todo momento si hay lugares más lejanos de aquí donde puedes encontrar  animales pero no es lo mismo aquí en los Ángeles pues la diferencia también tiene que ver mucho de Mexico aqui  que aqui recibes tanto mucho apoyo como mucha ayuda del gobierno tan solo de la escuela como para ustedes estudiantes también muchas oportunidades de trabajo pues el tipo de vida es un poco diferente por que hay muchas cosas q no puedes hacer que hacia uno haya que puedes hacer aquí pero hay muchas cosas buenas tambien aqui en los Ángeles

KE: Y que es lo más difícil para ti por que tuviste que ir de tu casa

TG: Más que nada es extrañando todas tus raices y cosas que hacías te digo y más que nada extrañando a la familia que pues ahorita q no puedo regresar en este tiempo no he podido ir haber a mi mama pues mi papa pues ya falleció pero no poder ir para haya es lo mas dificil tambien extranar a la familia

KE: So extrañas mucho a tu mama y ala familia

TG: Mmm mas que nada pues  ami mamay a mis hermanos pues por q practicamente mi nueva familia son mi esposo y mis hijos osea ustedes pero pues mi familia otra también más que nada a la que mas extraño es ami mama

KE: Y quien ha sido tu mayor inspiración en la vida 

TG: Anteriormente mi mama por que ella nos saco adelante desde pequeños y pues ya después ustedes mis hijos  que como iban saliendo  pues tenía que trabajar luchar y salir adelante para ser una mejor persona por ustedes

KE: Y si tu mama estuviera enfrente de ti que le puedes decir

TG: Pues la abrazaría y la le diría que la he extrañado mucho y muchas cosas

KE: Que es algo que desearías haber hecho de manera diferente

TG:yo creo q de manera diferente habría hecho terminar mi carrera por que  no termine  solamente no termine la preparatoria me faltó un año solamente hice 4 semestres me faltaron 2  ese seria una cosa diferente que habría hecho en mi vida de todo lo demás conocer lugares viaje conocí muchos estados de México tuve muchos amigos me divertí hice cosas buenas y eso es lo unico q cambiaria no haber podido terminar mi carrera

KE: Y cuál fue la razón por la que no la terminaste

TG: Pues por cosas de la adolescencia pero que a veces uno piensa q es facil todo pero cuando vas creciendo  pues todo es mas dificil pero vas creciendo solamente cosas pero pues ahorita estoy tratando de estudiar un poco como digo de inglés para ir aprendiendo un poco mas y mas adelante agarrar un trabajo

KE: Y ahorita como estas en la escuela

TG: Pues como apenas estuve estudiando hasta antes de embarazarme de mi niña estuve estudiando hasta 3 grado se podría decir y tuve que dejar de estudiar por que el embarazo no me sentó muy bien entonces tuve que salirme de estudiar y pues  hasta ahorita estoy empezando a retomar otra vez tercero empezando aun q ellos ya el curso prácticamente ya va casi para finales  el curso acaba en noviembre pero pues igual se que terminando este poquito tiempo por q apenas llevo como  una semana volveré a tomar el año  que viene el tercer año otra vez y tratar de terminar la escuela

KE: Y cual es tu recuerdo  favorito

TG: Mi recuerdo favorito es cuando yo  era niña y podría estábamos mi papá mi mamá cuando íbamos al rancho como te digo  me gustan mucho los lugares de haya aprendi hacer tortillas y muchas cosas de lo típico que es de los lugares de rancho y pues  mi recuerdo más favorito era  cuando la familia estaba unida y q todos nos llevábamos muy bien y estábamos juntos y salimos a diferentes lugares pasear en fin todo lo de hace muchisimos anos 

KE: Y hasta hoy cuál es tu relación con tus hermanos

TG: Con todos me llevo bien les hablo y todo pero pues siempre  como dicen siempre hay un hermano o hermana favorita no y pues ahorita pues con 2 de mis hermanos son con los q mas bueno con una mi hermana bueno pues nada más tengo una hermana y tengo 7 hermanos y de todos con los que más me llevo es con mi hermana y con él se  podría decir que con el yo soy la mas  la mas chica con 2 después de mi es con el también me llevo muchisimo mejor ahorita aun q pues la comunicacion es lejana  pues es por teléfono por que desgraciadamente estamos aqui y pues ellos en Mexico pero pues asi tenemos una buena relación a distancia

KE: Y por que se llevan muy bien por que son tus hermanos favoritos

TG: Pues siempre es como por las  edades bueno con mi hermano y mi hermana me lleva 10 años pero aun asi con ellos tengo más confianza como para estar platicando contándole mis cosas o cosas buenas o en fin  siempre han dado mucho apoyo y siempre hemos estado más unidos tanto estando aquí como estando aya  con mi hermano pues es el que más me apoyó y pues mi hermana tambien por eso es que la relacion es mejor es mas mejor teniendo comunicación con ellos q con los otros  a los otros si les hablo y todo pero siempre existe más confianza entre ellos 

KE: Y  gustarian contarme una memoria de cada uno

TG: A pues un recuerdo jaja me recuerdo que mi hermana cumplimos años ella cumple  yo cumplo el 25 de agosto y ella cumple años el 26 de agosto y un recuerdo que siempre jajja que nos hacían un pastel para las dos nada más que ella es 10 años mayor que yo y siempre nos hacian este siempre nos festejaban nuestro cumpleanos juntas y una que hacia era q decia que es mi  pastel por q ami me lo compraron  y siempre así decíamos que era de una y de otra pero en realidad era de la el pastel era para las  dos  y pues de mi otro hermano pues me recuerdo que cuando me alivie cuando naciste tu y nació Melanie  pues fue el apoyo más grande que tuve con él para este para ayudarme que fue a recogerme a traer del hospital y siempre estaba ahí la cuarentena cocinando cuidándonos por eso siempre me he llevado bien con ellos dos por que han sido los más apoyos que he tenido siempre 

KE: Pues gracias por tu tiempo y eso es todo