“Cuando estaba yo en México mi vida era que…”

Maria Cruz Valle was only about 19 years old when she decided to come to Los Angeles and start a new life without any problems.

She was just a young girl that had to learn how to manage everything on her own. Even when things got hard she kept on going for a better life than what she and her family had back in Mexico.

Her life was really hard before and it was a struggle not knowing anything when coming to this state. All she wanted was to leave everything behind and focus on her future.

Maria never saw herself at where she is now with five kids and a good life with her own house. But now that she made it she claims she is happy to where she got in life and loves that she gets to share her life with her children.

Transcript:

Nancy Valle: Okay vamos a empezar con tu nombre primero.

Maria Cruz Valle: Oh yo soy María Cruz Valle.

NV: Um como era tu vida antes de que te viniste a este estado?

MCV: Oh mi vida en Mexico cuando estaba yo en Mexico mi vida era que estaba yo chiquita con mis padres vivia yo con mis padres, de ahí crecí y de ahí me este me me, case con mi esposo.Y de ahí éste estuve cuando me casé con mi esposo estuve como un año allá con mis padres.Y de ahí este nos venimos para acá porque no había mucho dinero allá y me dijo mi esposo vámonos para allá los Estados Unidos.

NV: Um okay um qué te hizo venirte para este estado?

MVC: Me hizo vinir a este estado por qué en Mexico este no hay este mucho dinero mis padres no tenían dinero no esté  podíamos vivir allá porque en la familia pues éramos este cinco famili-, cinco hermanos y pues mis papás estaban este,no tenía dinero para mantenernos. Entonces este yo me vine para acá este país y pues llegue en el 85′ aquí en este país de ahí éste llegue en San Diego.En San Diego este tube a mi hija la mayor y ahí este tuve un año ,y de ahí me dijo o me dijo mi esposo a vámonos para allá para los Angeles y nos venimos para Los Ángeles.Y pues gracias a dios ahorita estamos ahorita aquí en Los Ángeles viviendo.

NV: Um si pudieras cambiar algo de tu vida que sería?

MCV: Oh este si puedo cambiar mi vida porque ahorita pues ya estoy mayor de edad y tengo que esté dejar los problemas atrás.No preocuparme de los problemas porque pues estar uno ya está uno grande vivir tranquila con los hijos y este ahorita pues gracias a dios estoy bien y eso es de cambiar mi vida lo unico.

NV: Este Cómo era tu experiencia de vinirte paca?

MCV: Oh mi experienciaera era que cuando me vine,me vine por en el camino a es que había gente mala de ahí éste pues mi experiencia es  fue mala.Porque me agarró migración me echó para Tijuana sufriendo de ahí este el siguiente  día me vine otra vez para acá y entonces gracias a dios pues no pasó nada no me agarró migración y gracias a dios por eso estoy aquí este país y no y no me agarró por eso este hay mucha gente mala en el camino.Y pues gracias a dios estamos aquí estoy con mis hijas estoy contenta con mis hijas aquí.

NV: Um tu planeates en  tener hijos o solamente pasó?

MCV: No yo plane con mi esposo planeamos los dos esté al año que nos casamos tuve la mayor que tiene 30 años.Y después al año vino mi niño es un varón al año casi lo, lo tuve el niño  y de ahi si lo pla pla- ,planeamos con mi esposo porque después los dos primeros y después a casi a los 9 años vine a tener otra niña a los 9 años vine a tener otra niña. Y ya después a los 4 años tuve este otra niña también y ya después, despues a los 6-7  años este tuve a la otra mi  niña la última que tiene este 13 años ahorita tiene 13 años y gracias a dios la más chiquita tuve y pues ya ya la tuve pues a los 42 años ya mayor la tueve.39 años ya la tuve mi niña las más chiquita. Tiene 13 años y gracias a dios me siento contenta porque es la más chiquita, este es la que me está cuidando ahorita y cuando esté yo más de edad pues ella es la que dice que me va a cuidar. Está bien gracias a dios porque piensa bien mi niña.Y pues le doy gracias a dios que es mi niña buena la más chiquita. Y las demás pues también están estudiando y yo quiero que salgan adelante para que no sufran como yo.Y pues ellas me dice que si van a estudiar que,que no me preocupe yo que ellas me van a dar dinero qué pues estoy contenta gracias a dios está bien.

NV: So si estás feliz con tus hijos?

MCV: Pero tengo que hacer mas largito-.Largo tiempo es que porque como mi hija la mayor tiene 33 años este largo tiempo éste como mi hija la mayor este ya tiene 33 años, y por eso pues estoy contenta con mis hijos.Estoy contenta pues gracias a dios todos viven todos nacieron bien ningún defecto gracias a dios y le pido que todos nacieron bien.Y por eso estoy tranquila los quiero mis hijos porque vinieron al mundo y por eso estoy estoy contenta con mis niños.Este tengo 5 ehh niños un varón y cuatro ninas tengo y pues gracias a dios estoy tranquila porque son este niñas pues para mí son unas niñas buenas, porqué otras niñas ya están embarazadas ya tienen sus bebés.Y estas mi niñas dicen no porque éste nosotros vamos a estudiar lo que pueda mos vamos a salir adelante paque tú no sufras lo que  tu sufriestes en tu país.Y por eso nosotros no queremos sufrir como tú y parque tengamos este una vida mejor que que pues yo verdad y mi esposo y yo y ellas quieren tener su vida mejor que yo.Y pues gracias a dios que yo le pido que pues saben pensar para mí pues estoy bien estoy contenta con mis niñas gracias a dios.

NV: Umm okay so cuando te vineste a esta pais encontrar encontrar like era dificil encontrar un trabajo?Y como te centias deso tu?

MCV: Oh este si era difícil encontrar trabajo y pues yo me sentía triste porque éste yo llegué cuando estés pais ahí llegué esté pues no conoce a uno nadie.Y éste yo pues no tenía familia acá en este país no tenía pues ahora pues no nomás tengo a mi familia mis hijas.Pero así de hermanos tías pues, no no no tengo nadie que llegar estar en este país.Y que me dijeran ”oh este hay aquí aquí ya ya llege oh ya llegaste hermana ya está listo el trabajo paque trabajes” no yo me sentía triste porque pues cuando llegó uno a este país. No no tiene uno pues nada nada no tiene uno dinero no ahí la va pasando.Y yo llegué a este país esté su primo de mi esposo pues estaba aquí y pues ya ya me llegó a trabajar donde trabaja  su esposa y ahí estuve un rato trabajando a ganado un poco onque sea para la comida.Y ya después pues ya como ya pues tenido unos meses que habías llegado y ya me estaba yo encuenta.Para este otras personas yo les preguntaba yo oh platicaba yo con ellas pues ya me decía oh vente está aquí está un trabajo.Y pues ya me sentía yo feliz porque digo oh ya voy a ganar otro dinerito más y pues es la triste vida que llega uno este país.Y por eso ahora pues gracias a dios se sufre para tener algo y gracias a dios ahora  tengo mi casa y estoy estoy tranquila viviendo con mis hijas.Gracias a dios le doy gracias a esas personas que cuando llegué en este país me buscaron un trabajo me dieron techo unos días y este ya. Yo después éste rente con un primo de mi esposo entre luego estábamos pagando un apartamento y ahí estuvimos unos unos años ahí.Y ya después ya ya tuvimos un dinerito nosotros pues ya ya este vivíamos aparte un apartamento chiquito, y ya pues ya ahí estábamos bien y gracias a dios estamos bien ahora bien todo.

NV: Umm so sooo también se sintia um triste que cuando te vineste a esta pais no sabias nada?

MCV: Si,oh no no me cuando llege a este pais tambien este me sentía triste también porque este yo sólo tenía que veriguar todas las cosas,que que para saber uno moverse para ahi y pacá.Y por eso éste me sentía triste lo triste  llegar en este país.

NV: Oh okay.Um so Cuando ya agarastes tu casa  y ya completates todo lo que tú querías cuando estabas ya en tu edad  o más joven ya tu cres que te ritirastes de todo que querías hacer o qué cres deso?

MCV: Oh sí cuando yo ya agarre mi casa que la acabé de pagar pues ya me sentí contenta.Este stoy contenta ya porque pos  porque lo que yo quería este cuando llege a este pais yo queria,este dije o como yo agarrar una casa quiero agarrar una casa pero pues este no sabía yo.Y poreso este andube investigando  y preguntando cómo, y este hasta que pues investige y dije o pues yo voy a agarrar una casa a ver qué qué pasa. Sí porque mucha gente las pierde y pues yo estuve qué que luchar para agarrar mi casa.Y gracias a dios pos este ya la acabé de pagar y me siento ahorita este por eso esté me siento tranquila, ahorita está bien gracias a dios que ya ahorita pues por la edad pues yo ya no me preocupo ya gracias a dios pues estoy tranquila bien.

NV: Todo ya te sientes feliz de toda tu vida.

MCV: Si me siento feliz todo está bien como mis niñas gracias a dios todo está bien tranquila en este país.

NV: Umm,okay esas ya son todas las preguntas.

MCV: Si esas son.