“De Henry te corto un chongo te dejó de con uno y el otro quedó cortito cortito con las tijeras de papel. Y después un día te a amarrar tus agujetas y qué te calles.”

Aurora Martinez is 41 now. She talks about growing up in Mexico. She also talks about how it was like.

Not only that but she talks about how her kids where when they were little. She has two kids: Henry Martinez and Abby Martinez. She tells us stories when her kids were little and what they would do.

Transcript:

Abby Guadalupe Martinez: Cómo era crecer en México?[ laughs]

Aurora Martinez: Divertido, porque jugaba con los niños. Porque todas las gentes que conocen. Porque compartes lo que tienes. Porque puedes hacer muchas cosas. Puedes comer lo que quieres ir a cortar las cosas y nada más.

AGM : Umm, te gustaba vivir en México?

AM :Umm.

AGM: Gustaba vivir en México?

AM: Sí pero también me gusta vivir aquí. Aquí porque puedes trabajar y te puedes contar lo que tú quieres y en México trabajas pero no tienes muchas cosas. Sólo porque estás con tu familia y eso es lo divertido lo de allá y bonito porque convives con toda tu familia siempre. 

AGM: Extrañas México?

AM: Mande.

AGM: Extrañas México?

AM: Sí. Sí Lo extraño quiero regresar para, pero ya no es igual como antes vivíamos.En México ahorita hay mucha delincuencia, mucha inseguridad, y no hay trabajo, y es mejor estar aquí 

AGM: Que era un lugar que te gustaba ir en México?

AM: Ir a la ciudad México ,ir a la villita ir a Acapulco, ir a Puebla, la ciudad de Puebla. Me gustaba salir para divertirme con mis primas y ponte a mí muchas cosas.

 AGM: Qué Y si es para divertirte?

AM: Qué hacía?

AGM: Yes.

AM: Los juntábamos con mis primas y hacíamos muchas bromas, jugar y cuando crecimos íbamos a los bailes y vamos a los rodeo de toros,a La mojiganga Y eso los divertíamos y la fiesta de febrero porque ahí se hace una feria muy grande y eso podíamos hacer allá con nuestras primas y los divertíamos mucho estar allá. 

AGM:Qué es La mojiganga?

AM: Pues son las personas que se visten como si fueran mujeres pero no son, son hombres y hace muchas bromas. Ellos hacen bromas para que te asustes y ellos se divierten con eso. 

AGM:Ummm. Qué es algo que si tú me dejarías me va a sorprender?

AM: Que?

AGM :Qué es algo Si tú me dijeras me va a sorprender? 

AM:Qué es algo que yo te dejaría?

AGM: Que diría ?

AM:Que diría?

AGM: Yess. 

AM:Qué te diría para que?

AGM: Qué me ibas a venir que yo que te dejaría

AM:Qué te sorprendería?

AGM: [laughs]

AGM:Qué es algo… Que era un momento de tu vida que era lo más feliz… Que momento en tu vida la lo más feliz?

AM:Qué momento en mi vida era lo más feliz?

AGM: [laughs] Yeah.

AM: Era o cuando los tuve ustedes eso me hizo muy feliz. Porque estaban bien bonitos cuando estaban bebés.

AGM: [laughs]

AM:[laughs]

AGM:Okay mami. Ajá. [laughs]

AM: [laughs] Otra cosa? Tonta.

AGM: [clears throat] Okay, umm. Cómo era tener seis otro hermanos y hermanas? 

AM:Cómo era?

AGM: Humm.

AM: Era mucha peleadera, pero también compartíamos todo lo que teníamos y siempre estábamos jugando nos, peleábamos por la televisión pero después los contenta vamos. 

AGM: Ummm. Que fue el momento más triste de tu vida? 

AM: El más triste. 

AGM: Yess.No tuviste un momento tan triste. 

AM: Que me chingaba mi mamá. [laughs]

AGM: [laughs] Ma.Ummm.

AM:NOOO.

AGM: Ummm. Qué es algo que te recuerdes mucho de cuando yo era niña chiquita o cuando a Henry era niño chiquito?

AM: Que me recuerdo que hacían?.

AGM: Uhaha. Ya quiera algo que te recuerdas mucho?

AM: Pues no hacías nada malo eras tranquila cuando estabas chiquita solá eras muy chillona. Llorabas por todo pero siempre te ha dado cargado como un chango. 

AGM: [laughs] Y henry?

AM: Henry de lo divertido se embarró en una trampa de ratón y se la pegó en su cara. 

AGM: [laughs]

AGM: Qué es algo más que te recuerdes de Henry o de yo?

AM: De Henry te corto un chongo te dejó de con uno Y el otro quedó cortito cortito con Las tijeras de papel.Y después un día te a amarrar tus agujetas y qué te calles. 

\AGM: [laughs] Qué? 

AM: Amarraron las dos agujetas de tus zapatos, no sé cómo lo hizo Ibas a caminar (pum) se cayó la niña. 

AGM: [clears throat.] OMG.Ummm.Me puedes contar otra historia cuando Henry y yo éramos niños chiquitos?

AM: Cuál otra historia.Quiero un día estaba, Henry se estaba columpiando y que se cae. Y tú estabas mami mami Henry se cayó porque se le salió sangre de la nariz qué otra cosa. Ahí, siempre pasan cosas de chiquitos.

AGM: Me acuerdo una vez que me dijiste qué le quemó la panza de mi papá. 

AM:Y otra vuelta tu hermano le quemó su panza de tu papá. Y tu papá estaba brincando como un loco.

AGM:[laughs] Okay.Ummm.———————-

AM: —————

AGM: Okay. Qué es otra cosa que te recuerdas? 

AM:Me recuerdo que tu papá compró un perrito. Y le pusimos el nombre de Candy. Y la Candy que se va para otro lado y ya no la encontramos y Henry y tú estaban lloré y lloré lloré. qué A dónde se ha ido. El perrito y a dónde se fue la Candy porque ya no estaba en la casa y yo les tuve que decir que los iba a comprar otro perro pero ya nunca se los pondré. Pero ustedes querían mucho a la Candy. 

AGM: Y me recuerdo, te recuerdas de Bella.

AM: De Bella la también. Bella Qué se toma la agua de los botes de basura y eso para que tuvo con esos que se muriera .

AGM:Maaaa. Pobrecita Bella. Nadie la Estaba cuidando.No más estoy mintiendo.

AM:  Y tú lloré y lloré por la Bella.

AGM:Yo me recuerdo llegamos de la de la casa y venimos y tú estabas lavando los botes y que corre enfrente y se toma la agua, Ma.

AM: Pues sí pero yo le dije que no pero ya corrió. 

AGM: Y venimos correteando la para que no se toma el agua.Okay, mami gracias.