Alejandro was really good at school, getting good scores on his work, always understanding everything, but due to not having any money, he had to stop studying.

When Alejandro arrived in the United States it wasn’t easy. But thanks to two people named Dolores Garzon and Agustin Garzon, he didn’t have a lot to worry about since they helped him with stuff he needed.

He talks about his first job when he got to the United States, what his experience was with this job, and what was the reason why he left and what did he choose to work as instead. Then, he talks about what he works on at the moment and what he does.

Alejandro enjoys watching soccer in his free time when he isn’t working. He has also gone to watch live soccer games twice, and he says what his favorite team is.

Lastly, Alejandro talks about what plans he has for him, and his family’s future, he also says what he wants for his kids future, and what he expects from them.

TRANSCRIPT:

David Armenta: Cual es su nombre completo?

Alejandro Armenta: Mi nombre es Alejandro Armenta Martinez.

DA: De donde eres?

AA: Soy de un pueblo que se llama Cuautepec, Guerrero, Mexico.

DA: Puedes describir cómo fue tu infancia y el lugar en el que crecistes. 

 AA: Mi infancia fue muy, muy bonita, muy humilde, um al principio estaba eh, le  iba ayudar este, ya cuando crecí un poco le fui ayudar a mi papá al campo, iba a la escuela, en las tarde me iba a jugar, y este le ayudaba a mi mamá tambien, iba a traer agua cargando y estaba muy bonito.

DA: ¿Cómo era en la casa que usted vivía?

AA: Una casa humilde, era de adobe, estaba bonito porque ahí también tenía unas plantas, tenía palos de mango, tenias este, arboles de banana, y estaba bonito, muy bonito.

DA: Tuvo algunos animales?

AA: Si, tenía cerdos, tenía perros, gallinas, y a veces las gallinas hasta ponían huevos, estaba bien.

DA: Adonde fue el lugar en el que estudió?

AA: Ahí en el pueblo, en el mismo pueblo Cuautepec, Guerrero. La escuela se llamaba, la primera en la primaria se llamaba, Ignacio Manuel Altamirano, la secundaria se llamaba, secundaria técnica número 66. Y luego estudié en el colegio bachilleres también, que era colegio bachilleres plantel 19.

DA: Cómo era usted como estudiante?

AA: Uhh como estudiante era de los mejores, siempre obtenía puros nueves y dieces, y me gustaba mucho el estudio me gusto mucho porque a todo le entendía, nada se me complicaba, y siempre estaba en primer lugar, todo el tiempo. 

DA: Uhh que era, qué era lo que usted quería hacer, cuando creciera.

AA: Oh quería seguir estudiando para, para tener una mejor vida y este quería ser este contador publico. Ya no seguí estudiando porque, por falta de dinero, y necesitaba dinero para las inscripciones, para los libros, y todo lo demás.

DA: ¿Qué es un contador público?

AA: Que es un contador público? Uhh que trabajas en los bancos, en las empresas, es este… que se encarga de llevar el, el como se llama, control de las, de las, como se llama, el dinero.

DA: Oh.

AA: Mhm.

DA: Umm, porque decidiste venir a Estados Unidos?

AA: Uhh decidí venirme para acá porque, por falta de dinero, porque era muy este… muy pobres, y aveses no nos alcanzaba para, para comprar cosas, comida, oh, oh ropas, zapatos, todo eso. Casi no, no alcanzaba porque no, por falta de empleo, allá no, no hay trabajos pues.

DA: Mhm, um, cuando usted llegó a los Estados Unidos, umm, tuvistes algún problema con teniendo dinero?

AA: No, casi no, ningún problema he tenido. Regularmente pues siempre cargaba, no cargaba mucho dinero en la cartera por eso no, no tenía problemas con el dinero.

DA: Uh cuando llegastes aquí había alguien que te ayudó?

AA: Si me ayudaron dos personas, um unos Dolores Garzón y el otro es Agustin Garzon.

DA: ¿Cómo eran esas personas?

AA: Bien buenas gentes, me ayudaron con este, económicamente nos compraba, compraba cosas para comer, para vestir, eran buenas gentes, muy buenas personas.

DA: ¿Cuál fue su primer trabajo?

AA: Al principio, mi primer trabajo tuve fue en una, una factoría, una fabrica de, de ropa, donde  cosía, era de costura, y ahí estaba, este le cortaba los hilos pantalones, uhh hacíamos muchas cosas ahí.

DA: Cómo fue su experiencia con ese trabajo?

AA: Uhh, muy éste, estaba bien, no estaba tan mal pero, despues me sali para agarrar otro trabajo porque ahí me pagaban muy poquito, y en el otro después tuve otro trabajo que esté, de jardinería, y ahí me gustaba más porque andábamos a un lugar a otro y, y andábamos limpiando casas, plantamos árboles, podamos árboles, muy bonito.

DA: Uhh en qué trabajas ahorita?

AA: Ahorita trabajo en una fábrica, una fábrica en lavandería industrial, pintamos pantalones, suéteres, playeras, chores, overoles, ahorita está bien el trabajo ahí porque ya me están pagando poquito más.

DA: De qué forma les ayuda usted a sus papás?

AA: Les ayudo economicamente, mandando cada mes o cada ehh dos meses primero para que ellos puedan comprar cosas alla, para que coman y para que les vaya mejor también a ellos.

DA: Uh usted tuvo otros hermanos o hermanas?

AA: Si tengo otros, somos siete hermanos en total, uh cinco mujeres, y no dos mujeres y cinco hombres, y este todos están allá en Guerrero. 

DA: ¿Usted es el mayor o el más chico?

AA: Soy el más chico, soy el último de, de los varones. 

DA: Um cuando, oh cómo crees que fuera sido tu vida si no tuvieras hijos?

AA: Uh yo pienso que un poco triste porque no, no me imagino mi vida sin hijos. Ellos son este ,los hijos son la bendición de dios y son los que más quiere uno en la vida.

DA: ¿Cuántos hijos tienes?

AA: Tengo dos hijos, uno, el mallor va a cumplir 13 años, y el  más chiquillo tiene 8 años, es más chistosito.

DA: Como son ellos?

AA: Son muy respetuosos, obedientes, les gusta hacer que hacer también, y son estudiosos, y bueno los quiero mucho a los dos.

DA: Uh cuando usted no está trabajando que es algo que, ase.

AA: Cuando no estoy trabajando en los tiempo libres estoy en la casa, descansando, y para volver al trabajo en la madrugada otra vez. 

DA: ¿Cuántas horas trabajas?

AA: Regularmente estamos trabajando diez horas, de lunes a viernes, y los sábados trabajamos solo 8 horas. En total entre por la semana trabajo setenta horas.

DA: Uh hay algo que le gusta mirar en la tele o algo que disfruta ver?

AA: Si, regularmente me gusta ver el fútbol, los programas en ceday shows. Uh normalmente siempre el fútbol.

DA: ¿Cuáles son sus favoritos equipos?

AA: Uh, mi favorito equipos son las chivas, de Guadalajara.

DA: Um, alguna vez ha ido a ver un partido en vivo?

AA: Si, he ido dos veces, a ver la selección de México, uh una vez fui a verlo cuando jugaron la final con Brasil, y apenas recientemente fui con mi hijo el mallor a un partido amistoso de la selección de México contras Nigeria. 

DA: Tiene algunos amigos aquí?

AA: Si, tengo dos amigos nomas, uh conocidos tengo a muchos, pero nomas dos amigos que, que si son amigos.

DA: Uh como se llaman ellos?

AA: Uno es Carlos Billaria, y el otro es mi cuñado Jorge Garzon.

DA: Como son ellos?

AA: Son muy buenas personas, respetuosos, y regularmente nos juntamos para convivir y muy buenas personas.

DA: ¿Hay manera como ellos te han como ayudado?

AA: Uhh me ayudan a veces con la forma, pues si quiero pedirle prestado me prestan pero regularmente no le he pedido pero yo pienso que si le pido si me ayudan.

DA: Que es algo que tiene planeado para su futuro y para su futuro de su familia?

AA: Um lo que tengo planeado es, ya cuando sea mas mallor, uhh ahorita necesitamos ahorrar un poquito  y ya si en un dado caso que uno ya sea mallor regresar allá, al pueblo a Guerrero, a estar ahí abajo de los árboles, debajo de los palos de mango debajo de la palmera con una hamaca acostado ahí descansando y pa los hijos pues lo que yo quiero es que estudien que se gradúen de la universidad los dos y a veces ya cuando crezcan ellos nos van a visitar allá al rancho.