During the celebrations in August my mom Maria Aguilar saw my dad Ernesto Aguilar, who we call Saul (it’s his middle name), from afar in the plaza while walking around with her friends.

As soon as one of her friends pointed my dad out and told the group who he was and his name, my mom fell for him. She thought he was handsome and nice and wanted him to like her. 

My dad asked my mom out after two months of being friends and talking. My mom was excited once he did because she wanted him to call her his girlfriend.  Then a few months or years passed and my dad asked my mom to marry him. They had a courthouse wedding at first  with a few people. 

Then once they had their big wedding in Mexico with all their friends and family. By this time my sibling and I were already born and now it’s been about ten years of them being married and are happy living together. Spending time as a family is really fun on the weekends.

In the end my mom talked about how she regretted going to school to try and get a career because she could’ve been working during that school time.

Transcript:

Arleth Aguilar: Ok.

AA: Como se llama?

Maria Aguilar: Maria Aguilar. 

AA: ¿Cuántos años tiene?

MA: [Cough] Cuarenta y uno.

 AA: ¿Cómo conoció usted a mi pa?

MA: En la el como. En la plaza de mi pueblo un agosto que es la son las fiestas de mi pueblo ese día y en ese mes lo conocí en agosto. En la plaza.

AA: No estaba con alguien? 

MA: Con sus amigos estaba. 

AA: Usted.

MA: Oh. [laugh]

MA: Sí, con mis amigas.

AA: Ok.

AA: Cuando vio a mi pa por la primera vez que pienso de él?

MA: Pense. 

MA: No se como nunca a pesar que vivía cercas de mi casa a una cuadra [cough] nunca lo había visto.

MA: Y ese día que lo mire una amiga mia dijo que. Dijo miren ese muchacho se llama Saul y me gusta dijo ella. Y le dije si si está guapo está guapo.  

MA: Y teníamos una amiga en común y le dije yo a mi amiga saluda a esa muchacha saluda  me lo. Y así  fue como lo conocí. 

MA: Bueno como se me hizo que era un muchacho guapo y simpático.

AA: Mhm. 

AA: [cough]

MA: [cough] 

AA: Desde el primer día que conoció a mi pa siguieron hablando como amigos o no?

MA: No porque él no me conocía ni yo tampoco lo conocía esa vez fue la primera vez que lo vi y el era amigo de una amiga mía pero no yo ni él no seguimos hablando por que no nos conocíamos.

AA: Ok.

AA: Cuánto tiempo pasó hasta que usted y mi pa [cough] se juntaron?

MA: Que nos juntamos?

AA: Mmh.

AA: Como. Cómo se hicieron novios.

MA: Mmh desde el día que lo conocí.

AA: Mhm.

MA: Creo que como dos meses. 

MA: Si [I was about to say something] como dos meses. 

AA: Y la muchacha que quería a mi pa también se enojó o no?   

MA: Ah. 

MA: No, No no se enojó.

AA: OK.

AA: Cuando mi pa. No esa no. Ok si.

AA: Cuando mi pa le pidió que sea su novia, ¿Estaba feliz?

MA: Mhm. Pues sí porque era lo que yo quería que me hablara para novia si, si estaba feliz.

AA: Ok.

AA: Después de unm que estaban juntos cuanto tiempo paso hasta que mi pa le pido [studder] que se casara con él?

MA:Pues por la iglesia o que?

AA: Mhm.

MA: Pues nos casamos primero al civil como los casamos por la iglesia como a los mhm. Que serían como a los Eduardo [meaning my brother] tenía como tres años ahora tiene 13. 

[both:12].

MA: Mhm. Como a los mhm que seria como a los 13 años que ya vivíamos juntos  yo creo mas o menos porque fue en el mhm.. Si como a los 13 años.

AA:  Ok. Masomenos por ahi. 

MA: Si mas omeno por ahí. 

MA: Ya estaba, ya vivíamos. Ya habíamos vivido como tres años, ya habían nacido ustedes cuatro cuando nos casamos en la iglesia. 

AA: Unm. Cuando se casaron en México era una botha grande o chiquita?

MA: Mhm. ¿Por la iglesia?

AA: Pues si.

MA: Fue una botha grande porque…[about 10s of silence] mhm la hicimos en un salon invitamos a la familia a nuestros amigos si, si fue. Fue algo algo grande.

AA: <hm.

AA: Le gusto como salió su botha?

MA: Si, si me gusto todo salió bien, estuve con mi mamá, mis papás con mi familia si, si me gusto.

AA: Ok.

AA: [ deep breath] Mhm. Cuando se vino acá a los estados unidos era como se imaginara que se viera? 

MA: No.

MA: No,no era como yo me lo imaginara.

AA: Como se lo imaginara?

MA: Mi imaginara como uno miraba en las novelas que eran que iba ver pura casa grande con alberca. 

MA: Con no se differente.

AA: Un.

AA: Ok.

AA: La última pregunta.

AA: Si pudiera cambiar algo que ha pasado en su vida qué sería y porqué.

MA: Mhm. Pues no se. Son muchas.

AA: Si pudiera decirme una.

MA: Mhm. 

MA: Pienso que una no haber estudiado como una carrera yo creo. 

MA: NO haber estudiado una carrera por qué pues por que con el tiempo te sirve o este.

AA: Mhm.

MA: Eres como alguien, tienes tu carrera pues… herser o algo.

AA: Mhm.

MA: Pienso yo que es una de las muchas cosas que cambiaría, me imagino que. 

MA: Ahi muchas pues pero esa, esa es una de que me hubiera gustado hacer.

AA: Ok.

MA: Ya son todas?

AA: Gracias por su tiempo.

MA: De nada.